| Su | |
| Kitabın Orijinal Adı: Вода / Voda |  Olga Fadeeva |
| Yazar: Olga Fadeeva | |
| Çevirmen: Cumhur Öztürk | |
| Çizim: Olga Fadeeva | |
| Yayınevi: Koç Üniversitesi Yayınları | |
| Yayın Tarihi: 2022 | |
| Basım Yılı: 2023 | |
| Baskı Sayısı: 1 | |
| Sayfa Sayısı: 56 | |
| ISBN: 978-605-7685-64-3 | |
| Cilt Tipi: Sert Kapak (Ciltli) | |
| Kağıt Cinsi: Birinci Hamur Kağıdı | |
| Yaş Aralığı: +5 | |
Yazar
Olga Fadeeva, Rusya’nın kültür başkenti olan St.Petersburg doğumlu ödüllü bir çocuk kitabı yazarı ve illüstratördür. Eğitimini köklü bir sanat okulu olan St. Petersburg Sanat Akademisi‘nde tamamlamıştır. Aldığı akademik eğitimler sayesinde eserlerindeki çizim kalitesi standart bir çocuk kitabına kıyasla çok daha üst düzeydir. Ödüllü eserleriyle öne çıkan yazar Su kitabı ile 2025 USBBY Olağanüstü Uluslararası Kitaplar Listesi, Booklist & School Library Journal Yıldızlı Eleştiri (Starred Review) ve Japonya (Ehon 50) 2024 Yılının En İyi 50 Çocuk Kitabı seçkisi gibi ödüllere layık görülmüştür. Yazarın eserleri; İngilizce, Çince, Almanca, İtalyanca ve Türkçe dahil olmak üzere birçok dile çevrilmiştir.
İçerik
Kitaba dışarıdan bakıldığında çocukların hayal gücünü harekete geçiren renkli ve dinamik bir yapıya sahip olduğu görülmektedir. Yazar ‘Çizmelerini giy… seyahate çıkıyoruz‘ diyerek okuru bambaşka bir dünyaya götüreceğinin sinyallerini veriyor. Çizimlerde de dikkat çeken kahverengi kısa saçlı bir kız karakter suyun ve okyanusların gizemli dünyasını mavinin her tonuyla tanıtılırken kitabın başından sonuna kadar okuyucuya eşlik etmektedir. Giriş sayfasında uçan kuşların, kapanışta ise bulutların üstünde yer alan merak uyandırıcı bilgiler görsellerle harmanlanarak bu seyahat daha keyifli bir hale getirilmiştir.
Yazar, ilk bölümlerde akarsulardan denizlere kadar farklı su kütlelerini tek tek ele almaktadır. Türkiye’nin denizlerinin de resmedildiği denizler bölümünde, denizin neden tuzlu olduğu ya da neden mavi olduğu gibi her çocuğun merak edebileceği sorulara cevap verilmektedir. Su altı yaşamı, yumuşakçalardan memelilere kadar titizlikle sınıflandırılırken suyun üstündeki yaşam da savaş gemilerinden balıkçı teknelerine kadar resmedilmektedir. Kitap boyunca; farklı kültürlerden su ile ilgili mitolojik karakterler, çöl yaşamının su ile olan bağı, gökkuşağının oluşumu, Titanic’in batışı, körfez akıntıları, tsunami, Antik Mısır’daki sulama sistemi şaduf gibi kısa ama değişik bilgilerle konuya zenginlik katılmaktadır. Son olarak petrol sızıntıları ve kimyasal atıkların ekosisteme verdiği zararlar anlatılarak okur çevreye daha duyarlı olmaya davet edilmektedir.
Güçlü Yönler
-
Eserde konuların yazılı ve görsel olarak sunulması bilgilerin daha anlaşılabilir olmasını sağlamaktadır. Örneğin, katman katman gösterilen yeraltı suları, suyun dünyada kapladığı alanla orantılı olarak maviye boyanan sayfa gösterebilmektedir.
-
Çizimlerinde sadece günümüz mimarisinden ziyade eski insanların, mamutların ve dinozorların da yer alması yaşamın milyonlarca yıl önce denizlerde başladığı bilgisiyle birleşerek çocuklara geniş bir zaman algısı kazandırmaktadır.
-
Metinlerin sayfanın farklı yerlerine konumlandırılması çocuğun okuma sırasında çizimlerdeki ayrıntıları incelemesini sağlayarak okumayı monotonluktan çıkarmaktadır.
Zayıf Yönü
- Kitapta kullanılan “deşarj”, “oksidasyon” gibi terimlerin doğrudan açıklanmaması hedef yaş grubunun konuyu anlamasını zorlaştırmaktadır.
Sonuç
Suyun gizemlerini öğrenmek isteyen çocuklar çizmelerini giysin, şemsiyelerini alsın; bu kitapla bir seyahate çıkıyorsunuz. Mavinin her tonunun kullanıldığı, derin denizlerin bilinmezliklerinden Mısır’daki antik sulama sistemlerine oradan da mitolojinin büyülü dünyasına uzanan bir yolculuk sizleri bekliyor. Zengin görselleriyle hayal gücünü besleyen bu serüven, çevre bilinci edinip dünyamızı tanımaları için çocukların kütüphanelerinde bulunması gereken değerli bir eserdir.
Birce Nur Dokuzlar