| Görevimiz Sıfır Atık | |
| Kitabın Orijinal Adı: Mission Zéro Déchet |
Vincent Bergier |
| Çevirmen: Gözde Koca | |
| Çizim: Lucie Vallon | |
| Yayınevi: Tudem Yayınları | |
| Yayın Tarihi: 2022 | |
| Sayfa Sayısı: 32 | |
| Basım Yılı: 2022 | |
| Baskı Sayısı: 1 | |
| ISBN: 978-625-7343-31-2 | |
| Cilt Tipi: Karton Kapak | |
| Kağıt Cinsi: 2. Hamur | |
| Boyut: 15 cm x 21 cm | |
| Yaş Aralığı: 8-10 | |
İçerik
Görevimiz Sıfır Atık adlı kitabı dilimize çeviren Gözde Koca, 1994 yılında Ankara’da doğmuştur. Küçük yaşlardan itibaren edebiyat ve yabancı dile duyduğu ilgi ortaokul yıllarında edebi çevirmen olma hayaliyle şekillenmiştir. Bilkent Üniversitesi İngilizce-Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümünde lisans eğitimine devam etmektedir. Amatör düzeyde kısa öyküler, denemeler yazmakta ve serbest çevirmenlik yapmaktadır.
Vincent Bergier, USHS de Strasbourg’ta plastik sanatlar ve Ecole des Arts Decoratifs de Strasbourg’ta illüstrasyon eğitimi almıştır. Ardından Paris’e yerleşmiş ve orada yaşamaktadır. Düzenli olarak basınla işbirliği yapmakta ve çocuk kitabı resimlemektedir. Ayrıca bir çizgi roman yazarı ve müzisyendir.
Kitapta, toplumsal bir sorumluluk olduğu vurgulanan sıfır atık konusu kapsamlı bir şekilde ele alınmıştır. Çevre kirliliğinin oluşma nedenleri ve atıkların nasıl ortaya çıktığı anlatılmıştır. Ayrıca çevre bilinci oluşturmak üzere atık miktarını azaltmak için uygulanabilecek yöntemlerden bahsedilmiştir. Okur, geri dönüşüm süreçlerinin önemi hakkında bilinçlendirilmiştir. Çevreye verilen zararı azaltmak için doğada çözünebilen ve geri dönüşümü olan ürünlerin kullanımının öneminden de bahsedilmiştir.
Temel kavramlar okurun anlayabileceği şekilde sadeleştirilmiş teknik bir dille anlatılmıştır. İçerik; görseller, tablolar, oyunlar ile desteklenmiştir. Eserde günlük hayatta uygulanabilecek tavsiyeler de verilmiştir.
Güçlü Yönleri
- Teknik kavramların sadeleştirilerek anlatılması okurun anlamasına ve bilinçlenmesi katkı sağlamıştır.
- Atık ve geri dönüşüm anlatılırken günlük hayattan örnekler verilmesi olayın daha kolay kavranması sağlamış ve akılda kalıcılığının artırmıştır.
- Anlatılan kavramlar oyunlarla desteklenerek çocukların ilgisini çekmesini sağlamaktadır.
Zayıf Yönü
- İnsan yüz ve vücutlarının farklı şekillerde çizilmesi çocuk okurda korkutucu bir etki bırakabilir.
- Çevre bilinci oluşturmak için verilen temel bilgilerin çok sık tekrarlanması okurun odağının kopmasına neden olabilir.
Sonuç
Atıklar ve geri dönüşüm süreçleri ele alınan ve içinde bulundurduğu oyunlarla okuru eğlenceli bir bilgi deryasına sürükleyen bu eser, çocuklarda çevre bilincinin doğru oluşmasında önemli bir rol oynamaktadır.
Emine Gül Kurtal