| İlk Okuma – Çöp ve Geri Dönüşüm | |
| Çevirmen: Barış Bıçakçı |  Stephanie Turnbull |
| Çizim: Christyan Fox | |
| Yayınevi: TÜBİTAK Yayınları | |
| Yayın Tarihi: 2006 | |
| Basım Yılı: 2019 | |
| Baskı Sayısı: 10 | |
| Sayfa Sayısı: 32 | |
| ISBN: 978-975-403-392-2 | |
| Cilt Tipi: Karton Kapak | |
| Kağıt Cinsi: Kuşe Kağıt | |
| Boyut: 15 cm x 21 cm | |
| Yaş Aralığı: +7 | |
İçerik
Stephanie Turnbull çocuk okuyucular için öğretici ve eğitici kitaplar yazmaktadır. İçerisinde 20’den fazla kitap barındıran ‘İlk Okuma’ serisi ile büyük ilgi görmüştür. Sade ve anlaşılır bir anlatım biçimiyle çocukların insan vücudu, doğal afetler, hayvanlar, doğanın işleyişi gibi birçok bilimsel konuda bilgi sahibi olmasını sağlamaktadır. ‘İlk Okuma’ serisinin Tübitak yayınları tarafından çevirisi yapılarak Türkçeye kazandırılmıştır. Bu kitabın çevirisini yapan Barış Bıçakçı ise ODTÜ makine mühendisliği bölümü mezunudur. Edebiyat dünyasında türk yazarı ve şairi olarak bilinir. Sinemaya uyarlanan romanları bulunmaktadır. Bazı çocuk kitaplarının çevirisini yaparak dilimize kazandırmıştır.
Çöp ve Geri Dönüşüm kitabında çöplerin sırasıyla hangi işlemlerden geçtiği basitçe anlatılmıştır. Geri dönüşüm kavramının ne olduğu ve neden önemli olduğu üzerinde durularak okurlara çevre ve atık bilinci kazandırılmaktadır. Kitabın her sayfasında ilgili görseller eklenerek anlatım güçlendirilmiştir. Eserde, eğitici anlatım diliyle çocuk okurların çevresine karşı farkındalık kazanması amaçlanmaktadır.
Kitap iki ana konudan oluşmaktadır. Birinci kısımda çöpün; çöp kutusuna atılmasından başlayarak çöp kamyonetlerinin toplama sistemi, çöplerin taşınması ve depolandığı alanlar anlatılmıştır. İkinci kısımda ise geri dönüşüm konusu ele alınmıştır. Geri dönüşüm sayesinde ayrıştırılmış çöplerin yeniden kullanılabilirliği vurgulanmış ve metal, cam, kağıt, plastik, atıkların nasıl tekrar geri dönüştürüldüğü detaylarıyla okura aktarılmıştır. Bu sayede çocuk okurlarda geri dönüşümün önemi vurgulanarak çevre bilinci oluşturulmaktadır.
Güçlü Yönler
- Kitabın her sayfasına okuyucunun dikkatini çekecek ilgili görseller eklenerek anlatım güçlendirilmiştir.
- Kitabın arkasına sözlük eklenerek anlamı bilinmeyen kelimelerin kolayca anlaşılması sağlanmıştır.
- Bazı sayfaların altında geri dönüşümün faydaları hakkında okurun genel kültürünü artıracak küçük bilgiler yer verilmiştir.
- Günlük hayattan geri dönüştürülmüş maddeler hakkında örnekler verilerek çocukların daha kolay kavraması sağlanmıştır.
Zayıf Yönler
- Karmaşık bir görüntüye sahip kapak resmi okurun dikkatini bağlamdan uzaklaştıracaktır.
- Eser; açıklayıcı anlatım diliyle yazıldığından ve genç okurların dikkatini yalnızca görseller yardımıyla çekebileceğinden her okur için eğlenceli ve merak uyandırıcı olamamaktadır.
Sonuç
Kitap, çöp nedir, nasıl ayrıştırılmalıdır, geri dönüşüm ne demektir ve hayatımızdaki yeri ve önemi nedir? sorularına cevaplar vererek tüm okurların merakını giderecek ve kafasındaki soru işaretlerini doğrudan yok edecek eğitici ve öğretici bir eserdir.
İclal Şener